TRAGOVI/TRACES

Dokumentarni/Documentary
Zemlja produkcije/Country of Production: Hrvatska/Croatia
Trajanje/Duration: 13:14, HD
Produkcijska godina/Production Year: 2021.
Redatelj/Director: Luka Klapan
Scenarij/Scenario: Luka Klapan
Snimatelj/Cameraman: Luka Klapan
Mikroman/Boom Operator: Laura Klapan
Montaža/Editing: Luka Klapan
Produkcija/Production: Jedina solucija, udruga za audiovizualnu umjetnost/The Only Solution Audiovisual Arts Organization
Lokacije snimanja/Shooting Locations: Lisičić, Rodaljice, Bruška (Benkovac County), Kruševo (Obrovac County)
Sudjeluju/Participate: Omer Bačić, Ante Kamber, Ante Zrilić

Trojica protagonista, svaki na svoj način povezani s kamenom, prikazuju nam tradicijske vještine vađenja i obrade kamena. Svojim frenetičnim ritmovima vratit će nas u davno zaboravljena vremena.

The three protagonists, each connected to the stone in their own way, present traditional skills of quarrying and stone processing. Their frantic rhythms will take us back to long-forgotten times.

Sudjelovanja/Participations:

  • Međunarodni festival etnološkog filma (Beograd), 2021.

RESTAURATOR/THE RESTORER

Dokumentarni/Documentary
Trajanje/Duration: 14:49, HD
Godina/Year: 2021.
Redatelj/Director: Luka Klapan
Scenarij/Scenario: Luka Klapan
Snimatelj/Cameraman: Luka Klapan
Mikroman/Boom Operator: Laura Klapan
Producent/Producer: Luka Klapan
Produkcija/Production: Jedina solucija/The Only Solution
Sudjeluju/Participate: Božidar Vidaković, Marija Medić

Božidar Vidaković je davno otišao iz mnogobrojne obitelji i siromaštva u bolji svijet.
Četrdesetak godina živio je u New Yorku gdje je radio u talijanskoj firmi koja se bavi restauracijom sakralnih objekata. Nakon povratka u rodno Kožino nastavlja raditi ono što najbolje zna – obnavlja predmete u lokalnoj crkvi.
A long time ago, Božidar Vidaković left his large family in order to escape poverty and make a life for himself. He lived in New York for 40 years where he worked for an Italian company that specialized in restoration of religious objects. After returning back to his hometown, he has continued working what he knows best – restoring objects in a local church.

Sudjelovanja/Participations:

  • Etno film festival – Srce Slavonije/ International Ethno Film Festival – The Heart of Slavonia, 2021.
  • Međunarodni filmski festival FERFILM, 2021.
  • Međunarodni festival nezavisnog filma Publicystyka 2021.

Životni krikovi A. Pavlovića

Dokumentarni
Godina: 2020.
Redatelj: Luka Klapan
Scenarist: Luka Klapan
Snimatelj: Luka Klapan
Producent: Luka Klapan
Produkcija: Jedina solucija
Suradnici: Alojz Pavlović, Josip Lisac, Vesna Jakić Cestarić, Teodora Vigato, Herbert Gassner, Tomislav Marijan Bilosnić, Tomislav Šovagović

Zadarski književnik, publicist i stručno-znanstveni istraživač Alojz Pavlović nedavno je objavio velebni Rječnik novoštokavske ikavice benkovačkoga kraja, na kojem je dugi niz godina radio sa svojim bratom Eduardom. Kroz razgovore s Pavlovićem i njegovim suradnicima otkrivamo nepoznate detalje književnikova života.

Cries of life of A. Pavlović
Alojz Pavlović, a writer, publicist, and research scientist from Zadar, recently published an impressive Dictionary of New Shtokavian Ikavian dialect that is spoken in Benkovac county. He has worked on the dictionary for many years together with his brother. We will uncover new details from Pavlović’s life through conversations with him and his coworkers.

KORLAT

Dokumentarni/Documentary
Trajanje/Duration: 60, HD
Godina/Year: 2020.
Redatelj/Director: Luka Klapan
Scenarij/Scenario: Luka Klapan
Snimatelj/Cameraman: Luka Klapan
Producent/Producer: Luka Klapan
Produkcija/Production: Jedina solucija/The Only Solution
Suradnici na snimanju/Associates at the shooting: Nedjeljko Pavlović, Milenko Milković
Sudjeluju/Participate: dr. sc. Radomir Jurić, dr. sc. Zlatko Begonja, Janja Buljat, Ivan Buljat, Nikola Buljat, Vinka Buljat, Joso Buljat, Marko Galić, Jeka Galić, Milenko Pekan Milković, Nevenka Šikić, Milenko Šikić, Mile Jurjević, Manda Vulelija, Ivan Vulelija Gare, Veselko Modrić, Ilija Bulić, Marta Zorić, Nikola Vulelija

Doktor znanosti Radomir Jurić vodi nas u obilazak srednjovjekovnih nalazišta koja je u Korlatu istraživao i slavni danski arheolog Ejnar Dyggve. Prošlost ovoga dijela Ravnih kotara iznimno je bogata i burna. Filmom bilježimo povijest ali i sadašnjost, odajući ujedno počast nevinim žrtvama palim za slobodnu Hrvatsku.

Radomir Juric, PhD, is giving us a tour of a medieval site in Korlat that was also explored by the famous Danish archaeologist Ejnar Dyggve. History of this part of Ravni kotari is extremely rich and turbulent. This film records the past and the present, while honouring those who gave their lives for the freedom of Croatia.

Sudjelovanja/Participations:

  • Pulski filmski festival – Kratka Pula/Pula Film Festival – Short Pula, 2020.
  • Lift-Off filmske sesije/Lift-Off  Sessions, 2020.
  • Festival dokumentarnog filma Liberation/Liberation Docfest, 2021.
  • MEDIMED 2021. – The Euro-Mediterranean Documentary Market & Pitching Forum